viernes 24 de febrero de 2012

Del b. lat. duellum



(Re)cojo el guante
y me cubro las manos
-que no queden huellas
de la lucha tras los cristales-

Traduzco cada envite
encontrando los nexos.

Sonrisa a un palmo del horizonte.
La copa rota,
vino blanco tiñéndose de sangre.

Llenarme la boca
de esa especie
de envidia en peligro de extinción,
sin veneno.

Ser consciente de que todas las postdatas
acabarán haciendo herida.
Y que no vale la advertencia
cuando la vida nos deja ciegos.



Imagen rescatada de Mennulara

lunes 6 de febrero de 2012

Sbq Solidario "Misanthropie"






Luis Felipe Comendador ha hecho esta maravilla a partir de un dibujo mío sobre una página de un libro que encontré en el alféizar de una ventana en París, el verano de 2010. Forma parte de un proyecto solidario del que espero que todo el que pueda participe, de la manera que crea más adecuada.

Mil gracias a Luis Felipe, y a todo aquel que participe en la puja, que termina el día 10 de febrero a las 22h, o enviando sus propios "tuneos solidarios" a la siguiente dirección: felipe@lfediciones.com

Podeis visitar las páginas de Facebook de Sbq solidarioTuneos solidarios
 
Podeis ver el proceso de "Misanthropie" aquí

viernes 3 de febrero de 2012

Piedras



Obra de Erika Kuhn


 pasos profilácticos
evitar el contagio
de
la
[vida]
la que sobrevolamos descalzos
la que bailamos de puntillas

 La chica de las biscotelas, escribe aquí



Cuanto más fuerte es el portazo
más intenso es el amor.
Pero a un click
no hay modo alguno de agarrarse.

Ernesto Pérez Vallejo, escribe aquí



Piedras


La voz
calma.
Sutura el hueco.


Para algunos el portazo es necesario.


No para mí.
Cerré esa puerta
d e s p a c i o.


No era tan intenso
como para tener que hacer daño.


Y tú
sólo pisas con fuerza
intentando contagiarme.
Y es tarde.


Ahora soy yo
la que anda de puntillas,
procurando no mancharme
con NADA.

domingo 29 de enero de 2012

Tangible / Tangibile




No sé renunciar a la piel.


Tal vez no aprenda nunca
a renunciar a lo tangible.
Lo que despierta mis sentidos
y me aviva el verbo.

No sé renunciar
aún
a nada de lo que me hace vulnerable.


.....................................................................

Non so rinunciare alla pelle.


Forse, mai imparerò
a rinunciare al tangibile.
Ciò che risveglia i miei sensi
e mi ravviva il verbo.

Non so rinunciare
ancora
a nulla di tutto ciò che mi rende vulnerabile.




Traducción de los versos al italiano de Leonel Licea 
Mil gracias.


.T

sábado 21 de enero de 2012

Des-hacerme

 Obra de Erika Kuhn



 A Felipe, otra vez.


Algo vibra y me mueve.
Busco la palabra,
la exacta.

Mientras llega escribo otras, llenas de dudas.


Cómo deshacerme del cuerpo
y seguir
golpeándote hasta dejarte sin aire.

Cómo ignorar el verso que me encuentro en los ojos,
o en las cicatrices.

Cómo hablar del dolor sin nombrar la sangre.

Cómo conseguir equilibrio
si todo es vaivén,
e incertidumbre.


Busco una palabra.
Las demás me encuentran.

miércoles 11 de enero de 2012

No hay arañas en la Antártida




Desnudo paredes y les devuelvo el blanco, limpio ventanas, recovecos entre los muebles. Cierro las puertas de cada habitación vacía, tiro trastos viejos e inútiles, me avergüenzo de los cartones tallados en lámparas, del borde superior de cada lienzo descolgado, del polvo.

No distingo las letras. Aquellas que grabaste en aquel trozo de tela teñido. Hay dos palabras borrosas que no logro descifrar, y tampoco recuerdo. El golpe de tecla mecánica no fue suficiente, o quizá, fue demasiado intenso y rompió el lienzo. Miro el reverso y está reforzado, con un parche. OjalÁ fueran los parches suficentemente útiles como para remendar la piel. Pero no. No es piel. Sólo es tejido. Sólo es.

Crece una mueca absurda al borde de mi labio, ¿y qué más da que no distinga dos palabras? Ni siquiera reconozco como verdad las que sí consigo leer en voz baja.

Subida en la silla, antes de volver a tenerte entre las manos, observo el hilo que cruza desde el techo de la habitación hasta el ángulo inferior izquierdo. Un hilo de araña, grueso y a la vez, tan frágil. Lleva meses ahí. A veces, lo observaba desde el sofá y pensaba en subirme a la silla y quitarlo. Después pensaba que para qué. Si llegaba hasta ahí arriba, lo más probable es que me entraran ganas de descolgarte, y dejar la escarpia desnuda en la pared. Reconozco, tenía miedo del reverso. Sabía que habría tinta ahí. Trazo reconocible. Huella de ti. Nada.

Atravieso con mi mano el hilo, se queda flotando en el aire, cae despacio. Lo enredo en mi índice y lo observo de cerca. La araña debe haber paseado muchas veces por él. Está hecho de muchos hilos, finísimos, formando una cuerda por la que jugar a funámbulos hubiera sido un juego divertido. No lo fue, sin embargo. No hay araña en el reverso del lienzo, ni nido con larvas, ni mosca muerta.



aquí la imagen

martes 3 de enero de 2012

Entretela (segunda acepción*)



 A Nuria, por tanto.


Sus ojos son una bofetada en el centro de mi alma. Se abre paso a través de mis muros invisibles, rasga la piel con la que me he ido cubriendo inconscientemente, me separa en dos mitades con sólo cuatro palabras.

Me quiebra.

Ve los nudos de mi espalda,
la gota colmando el vaso de mi cráneo,
el agujero de mi corazón.

Lo ve, y no importa con cuántas capas de cristal me haya vestido esa mañana, ni el color con el que haya pintado mis párpados para no ver el negro.

Y lo sabe, porque me mantengo lejos, a kilómetros entre cazuelas y sartenes, electrodomésticos sin enchufar y papel dorado que nos llena las yemas de un brillo sucio. Soy traslúcida y me salta lágrimas. Y me hace consciente de lo que ni siquiera soy capaz de ver cuando me miro en los espejos.

Y me sutura.

Me mira y sonríe y sé que no importa lo hondo que esté cayendo, porque el ruido blanco acaba por perderse y al final, se nos llenan los ojos de sueños: desde el alféizar de una ventana le señalo el mar y ella ve cómo me desaparecen los agujeros del alma.


Y no habrá distancias que puedan quitarnos aquello que construimos.




*f. pl. coloq. entrañas (lo más oculto y escondido)

sábado 31 de diciembre de 2011

Apuntes para terminar el año

Todas las palabras en mi cabeza.



 ¿quién dice que no es hermoso un corazón?

ruido blanco


Y aquí, el silencio. Y el Caos. Y la llave esperando a abrir la puerta. Y cuántas puertas nos esperan...y yo con los ojos abiertos. Y el deseo de que el próximo, nos traiga lo que nos debe.

Salud.

miércoles 21 de diciembre de 2011

Trapecistas



Balanceo mi cuerpo amordazado,
suspendido
en esta red que nos anuda,
tú sobre mí desafiante
comiéndome la tristeza a borbotones.

Y la línea del horizonte
era un cristal entre tu cuerpo y el mío
que rompimos a golpe de nudo
y carcajada.

Tus manos me llueven números imposibles
y yo
evaporo todo el humo que me sobra y te hago nubes
que te hacen cosquillas en el vientre.

Volar debe ser algo parecido a esto,
y el cielo, es verdad, ahora lo sé,
era tu boca.



imagen: Sergei Bizjaev (Gracias a Antero)






domingo 18 de diciembre de 2011

Poker al descubierto




Viene y marca el territorio de mi piel a base de mordiscos y balas afiladas. Viene y me recubre de alambradas de palabras, me señala y me recuerda. No sabe, o se le olvida, que a mí no se me olvida nunca de quién es este hematoma bajo mi clavícula, quién es el dueño de la sangre que me habita, del latido que me salta sobre el pecho el instante en el que dice: hazme un hueco, que voy y te como. Y lanzo los platos al suelo, hago charcos de vino y dejo que presida la mesa en el banquete que le brindo entre mis piernas. Él, que me acusa sin pruebas y me llama furtiva y se quita la etiqueta de su nombre en mayúsculas. Él, al que la soledad le brinda bocanadas de aire raro para lanzar suspiros que no reconoce como suyos y se entrega a su oficio cuando rompemos con la vida cotidiana. Y es capaz de pasar en dos segundos de amenazarme con pulsar la tecla de las barras paralelas a grabarse mi nombre en todo lo que le late, ya sea el corazón o la polla. Él, que dibuja un infierno azul conmigo de la mano y sabe al fin a quién pertenece en cada espejo, y me hace ser lo más parecido a esa mujer que no existe y por la que tantos preguntan, la que se mantiene sobre la cuerda, espantando a los fantasmas, siempre.

lunes 5 de diciembre de 2011

Juego de niños


poema en reconstrucción

miércoles 30 de noviembre de 2011

Costura (segunda acepción)*




Poema en reconstrucción




*Labor que está cosiéndose y se halla sin acabar.

viernes 25 de noviembre de 2011

Autorretrato de una mujer sin techo

Me dice, sí, 
-a mí y no al mundo-
que puedo escribir lo que me salga del coño.




Yo,
que aún no he leído a Pizarnik,
paso horas traduciendo animales
sin domesticar, que gruñen y sonríen.

Dosifico los "Hilos" de Chantal
para que no se acaben
y anoto verso ajeno y peleo con el blanco.

Me acuesto cada noche con Bukowski,
y botella en mano, me escupe
cuentos para no dormir.

Acusada de sacarme tripas y lanzarlas sobre la pantalla.
Puta,
se abre de piernas al mundo y grita ya no duele,
culpable.

Corto a tiras mis lienzos
y marco las páginas
en las que quiero que te pierdas.

Me salto las lágrimas en ocho líneas,
miro a través del metacrilato,
y no veo.

Yo,
que sólo pruebo
verso a verso,
que esto ya no es ni exorcismo ni terapia,

es sólo un juego.